수잔 잭슨(Susan Jacks) That’s Where I Went Wrong (1970) 노래 듣기, 가사(해석) 댓츠 웨어 아이 웬트 뤙
가사 및 해석
이름이 뭐에요?
What’s your name?
나는 집에서 너무 멀리 떨어져 있어요
I’m so far from my home
그리고 난 피곤해, 혼자 있고 싶지 않아
And I’m tired, I don’t want to be alone
그리고 나한테 얘기해줄 사람이 필요해
And I need someone to talk to me
왜냐면 나한테 말하던 사람이거든
‘Cause the one that used to talk to me
글쎄, 그 사람은 나를 원하지 않아
Well, he don’t want me
이 반지 보여요?
See this ring?
그것이 당신에게 어떤 의미인지 말해 보세요.
Tell me what’s it mean to you
응, 예쁘긴 한데, 나한테는 그게 사실인 것 같았어
Yeah, it’s pretty, but to me, it just rang true
너무 지루해서 미안해요
I’m so sorry for being such a bore
이 반지와 모든 것이 더 이상 아무 의미가 없으니까
‘Cause this ring and everything means nothing anymore
이 버스는 너무 추워요. 우리는 너무 많은 마일을 갔거든요
This bus is awful cold, we’ve gone so many miles
신이시여, 제가 잠에 들고 잠시 그를 잊게 도와주세요
God, please help me go to sleep and forget him for a while
나도 그게 그 사람 잘못이 아니라는 걸 알아요, 난 그걸 줄곧 알고 있었어요
I know it’s not his fault, I’ve known it all along
그 사람을 믿었던 건 나였어
I was the one who trusted him
내가 잘못한 게 바로 거기야
That’s where I went wrong
이 낡은 길은 어디로 가는지 모르겠어요
This old road, I don’t know where it leads
그리고 난 상관없어, 왜냐면 내가 보기엔 어렵지 않거든
And I don’t care, ’cause it’s not hard for me to see
그것이 끝나면 나에게는 아무것도 없을 것입니다
That when it ends there’ll be nothing there for me
왜냐면 내가 관심 있는 유일한 것은 없이 살아야만 하니까
‘Cause the only thing I care about, I’ve gotta live without
이 버스는 너무 추워요. 우리는 너무 많은 마일을 갔거든요
This bus is awful cold, we’ve gone so many miles
신이시여, 제가 잠에 들고 잠시 그를 잊게 도와주세요
God, please help me go to sleep and forget him for a while
나도 그게 그 사람 잘못이 아니라는 걸 알아요, 난 그걸 줄곧 알고 있었어요
I know it’s not his fault, I’ve known it all along
그 사람을 믿었던 건 나였어
I was the one who trusted him
내가 잘못한 게 바로 거기야
That’s where I went wrong
